1日1つ覚える英語勉強ブログ

ニューヨークでの離婚とセブ留学をきっかけに始めた英語勉強ブログ



2018/06/06

「私も!」と言うときに「me too」ではなく「you too」が使われる時がある

つい最近配送サービス「Uber」を利用したときにドライバーと話が盛り上がって降りる際に「Nice meeting you」と言われたので「me too」と答えると不思議な顔をされたのでGoogleでググったら「Nice meeting you.」と言われた「you too」と答えることを知りました。

上の例文を使って「私も会えてよかった」と伝えたいのに「you too」を使う理由を今日は紹介したいと思います。

「Nice meeting you,too」と答えるから「you too」を使う

It was very nice to meet you
(お会いできてよかったです)

It was very nice to meet you,too.
(私もです)


上の例文では「あなたに会えたことがよかった」と言う会話に対して、「私もです」と英語で言うときは「It was very nice to meet you,too.」となり、もしこれを「It was very nice to meet me too.」にしてしまうと「わたしもわたしに会えてよかったわ」という意味のわからない文章になります。

なので、よく「お会いできてよかったです」と言う返事には

It was very nice to meet you
(お会いできてよかったです)

You too.
(私もです)


と省略して言いますが、

It was very nice to meet you,too.
(私もです)


と省略しないで考えると「you too」と「me too」のどちらが使えるかわかりやすいです。また、これと同じで、

I love you.
(愛してる)

You too.
(私も)


よくカップルで使われる「I love you」に関して答えるときも「Me too」ではなく、「You too」で「私も」と言う意味になります。

他にも「良い週末を!」と言うときに使われる「Have a nice weekend!」も頭に「You」が省略されており、本来は「You have a nice weekend!」になるので、「あなたもね!」と答えるときは「You(Have a nice weekend)too!」となるため「You too」と答えます。

少しわかりにくい使い分けですが、省略しないで考えると「me too」か「you too」か使い分けれると思います。


海外バイヤー仕入れトレンド調査ブロガー

元スニーカーバイヤー→NYC在住の海外バイヤー仕入れトレンド調査ブロガー。海外バイヤーが仕入れる人気商品のトレンドを調査するブログを含め合計【26万PV/月】の運営者&会員サービス「KUTSUHIMO」運営中($10/月額)。毎年会員さんと日本国内でご飯会したり、海外に一緒に旅行に行ったりして遊んでいます。
サッとKeiがどんな人がイラストで紹介中

中学生英語日記と添削でスキルアップ!

毎日中学生英語を使って自分の言葉を書いて、それを「英語日記の添削ならオンライン英会話ネイティブキャンプが一番コスパが良いと思った実体験の話」で紹介したコスパが一番良いオンライン英会話ネイティブキャンプで毎日添削してもらっています!一番英語力伸びると言っても過言ではないですよ!


最近ハマってる英語教材...

ネイティブキャンプ

レビューを読む

カテゴリ一覧

人気投稿

  • 基礎中の基礎!人称代名詞の使い方を再度しっかり覚えよう


    続きを読む

  • 第5文型SVOCはこれを覚えておけば問題なし


    続きを読む

  • 感情を言う時?意見を言う時?「I’m bored」と「I’m boring」の使い分け


    続きを読む

  • メガフェップス丸暗記をやめて不定詞 (to do) と動名詞 (~ing)の使い方を紹介


    続きを読む

  • 副詞の使い方って難しいね!副詞の特徴を3つのルールから覚えよう


    続きを読む