1日1つ覚える英語勉強ブログ

ニューヨークでの離婚とセブ留学をきっかけに始めた英語勉強ブログ



2018/06/03

「~だけども」と訳す「even though」と「even if」のそれぞれの使い方

「~だけども/たとえ~しても」という同じような意味を持つ「even though」と「even if」ですが、実は2つともコアイメージが異なり、使うシュチュエーションによって以下の形に使い分ける必要があります。

  • 1:「(実際そうであるとわかっていて)~だけれども」という意味の「even though」
  • 2:「(実際はわからないけれど)たとえ~だとしても」という意味の「even if」

つまり、「現実の話」か「仮定の話」で使い分けが異なります。

では、実際にそれぞれの例文を紹介します。

1:「(実際そうであるとわかっていて)~だけれども」という意味の「even though」

I went to work even thought I was sick.
(私は具合が悪かったが仕事に行った)


「even though」は「(実際そうであるとわかっていて)~だけれども」という意味になり、実際に起きていることを知りながら、「~だけれども」という時に使います。

似ている単語だと「だけれども/しかし」の意味を持つ「although」とほぼ同じ意味になります。

大切なのは「事実があって、それにも関わらずこうだった、こうである」というシチュエーションでしか使えないということです。

Kei
Will you marry her?(彼女と結婚するの?)

JR
Even though my parents are against me,I’m going to marry her.(両親は反対しているけれど、彼女と結婚するよ)

実際に「彼女と結婚する」という事実があるので「even though」が使われています。

2:「(実際はわからないけれど)たとえ~だとしても」という意味の「even if」

Even if it’s expensive,I’ll buy it.
(たとえ値段が高いとしても買うよ)


「even if」は「(実際はわからないけれど)たとえ~だとしても」という意味で使われ、確実ではないことで「たとえ~だとしても」と言いたいときに使います。

上の例文を例にすると「まだ値段が高いかどうかはわからないけど、たとえ高くても買う」という意味になります。つまり、仮定の話ですね。

Kei
Will you marry her?(彼女と結婚するの?)

JR
Even if I don’t have money,We’ll going to marry.(たとえ自分がお金を持っていなくても、自分たちは結婚するつもりです)

あくまで仮定の話をする時に「even if」を使うので、実際の話をするときは「even if」ではなく「even though」を使いましょう。



海外トレンド調査ブロガー

NY在住歴5年。旅行やファッション(通販含む)に特化したWeb制作&マーケティングが得意。元バイヤーの経験とNY好きの知識を活かしたブログは月間35万PV突破。運営してる会員サービスの会員さんと国内やNYで一緒に遊んで「新しい人生の選択肢」を共有なう。

こんな人が参考になる英語勉強サイトです

  • ニューヨーク旅行帰りで英語を勉強したい方

  • 中学生英語から勉強し直したい社会人の方

  • 英語の勉強に何度も挑戦して失敗している方


おすすめオンライン英会話

1ヶ月無料体験付き

Keiも利用中のサービス

ネイティブキャンプ

もしあなたが自分と同じように英語圏国民のような完璧な英語を習得したいのではなく、スタートラインである中学生英語(約1500程度の英単語)を軸に、確実に相手の話す内容が理解出来るように、 自分の意思が相手にしっかり伝わる英語「グローバルイングリッシュ」を身に付けたいなら自分も利用中の「ネイティブキャンプ」がオススメです!


Keiが思うメリット

多くの先生がフィリピン人の方で国柄から「優しい」教え方をしてくれるのでストレスなく1日何度でも無制限で授業が受けれるので、時間が空いた数十分の間にスマホアプリから授業を受けることがよくあります。また自分自身が授業を受けてみてわかったのが、様々な年齢の先生から先生を選ぶ際は話があうのと、同年代の話し方を覚える意味でも自身の年齢に近い先生を選ぶのがオススメなのと、英語に慣れてきたら自分自身もやっている「英語日記添削」をしてもらうと英語スキルが一気に伸びます。

英語日記の添削ならオンライン英会話ネイティブキャンプが一番コスパが良いと思った実体験の話

Keiが思うデメリット

時間によっては常駐してる先生の数が10名前後と少ないので、あなたのお気に入りの先生が見つからない可能性もあります。また初めは英語を話すのが恥ずかしいかもしれないですが、英語を話せるようになるためには英語で話す慣れは大切です。毎日勉強した量だけがあなたのスキルになることを忘れないように!

おすすめ英単語本

Keiが使ってる英単語本

英単語ターゲット1200

中学生英語は英語の基本です!中学生英語を理解しないまま、ニューヨークに移住して、英語の壁に何度もぶち当たって、何度も英語から逃げた経験者が言うので間違い無いです。なので、英語のスキルが欲しい人はまずは中学生英単語を勉強しましょう。


Keiが思うメリット

中学生英単語なので日常でも見たことある英単語から「え!これってこんな簡単な単語で表現できるんだ」と思うような英単語ばかりなので、ストレスなく英語単語が勉強できます。また、ニューヨークに住んでわかったのが日常会話で使う英語は中学生英語が理解できれば大体は理解できますので、英語のスキルが欲しいならまずは中学生英単語です!

Keiが思うデメリット

英語の勉強は毎日やらないといけないので英語を勉強する習慣を作る必要があります。もし通勤時間などの隙間時間に英語の勉強がしたい人はこの「英単語ターゲット1200」は単語アプリがあるので、そちらを活用しましょう!


1日1つ覚える英語勉強ブログ|管理人情報

管理人のKeiです。

NY在住歴5年(NYでホームレス経験あり)旅行とファッション集客に特化したWebマーケティングが得意。バイヤー経験とNYでの知識を活かしたブログは月間35万PV突破。運営してる会員サービスの会員さんと国内やNYで一緒に遊んで「新しい人生の選択肢」を共有なう。

自己紹介

カテゴリ一覧

人気投稿

  • 「それで」「だから」「なので」と英語で伝えたいの接続語を覚えよう


    続きを読む

  • 「Like」と「Love」は「好きの度合い」で使い分けを覚えると楽チン


    続きを読む

  • 受け身を表す「get+動詞の過去分詞」と「be+動詞の過去分詞」の違い


    続きを読む

  • 会話でもよく使われる「such」が持つ3つの意味と「such as」の使い方


    続きを読む

  • 会員限定記事:Counterfeiters Turned This Sean Wotherspoon Air Max 1/97 Mockup Into Reality


    続きを読む