中学生英語を使ったニューヨーク旅行中や出会った友達との会話で使える「ニューヨーカー英語」が勉強できるブログのロゴの画像

忙しい社会人でも3ヶ月で「英語嫌い」が治る英語勉強法



2018/05/22

「持っていく/連れていく」という言い方でも「bring」と「take」の使い分けがあった

中学生の時に「持っtake(ていく)」なんて語呂合わせで「take」と「bring」の使い分け方を勉強しましたが、この覚え方は間違いでした。

Kei
Can you bring me a cup of coffee?
(コーヒーを私のところに持ってきてくれますか?)

上の例文では「持っていく」と訳されていますが「bring」が使われています。

Kei
Can you take a cup of coffee to Mike?
(マイクのところにコーヒー持っていってくれる?)

上の例文では「持っていく」と訳されていますが「take」が使われています。この「bring」と「take」は同じ「持っていく」という意味になりますが、2つの動詞のコアイメージを理解しておくと使い分けが簡単になります。

  • 1:話し手/聞き手の場所へ持って行く「bring」
  • 2:話し手/聞き手がいない場所へ持って行く「take」

こう見るとイメージがつきにくいかもしれないですが、1つずつ理解するとイメージが見えてきます。



1:話し手/聞き手の場所へ持って行く「bring」

Kei
I’ll bring the sneaker.
(スニーカー持っていくよ)


「bring」は話し手/聞き手のいる場所に何かを持っていく場合や、誰かを連れていく場合に使われます。例えば例文のように「私」と「Aさん」の2人の会話内で「私の持ってるスニーカー」を「Aさんのところ」に持っていくと言いたいので、スニーカーは「私のところ」から話し手である「Aさんのところ」に移動しているので「bring」を使います。

「私のところに〜を持ってきて」と言いたいときは「bring me」と表現します。

Kei
「誰かに持っていく」と言いたいときは「bring」のすぐ後ろに持っていく人を置く感じ?

先生
そうですね。なので、彼のところに何かを持っていく場合は「bring him〜」となります。

話し手がいる場所に持っていく場合は「持っていく」と訳されますが、聞き手がいる場所に持っていく場合は「持ってくる」と訳されますので注意。



実際にbringを使ったフレーズ

Kei
Should I bring anything to the party?(パーティーに何か持っていったほうがいい?)

JR
Nah,Just bring yourself.(いや、手ぶらで良いよ)

「Just bring yourself」で「手ぶらで良いよ」という意味になります。



2:話し手/聞き手がいない場所へ持って行く「take」

Kei
Can I take her to the party?
(パーティーに彼女を連れてって良い?)

「take」は「bring」と同じ「連れていく」という意味になりますが、上の例文の場合は話している「私」とパーティーを主催する「Aさん」と私の彼女の「彼女」が話題の中におり、私はパーティーに行かないけど、「彼女」をパーティーに送り届けるという意味で「take」が使われています。

Kei
Can I bring her to the party?
(パーティーに彼女を連れてって良い?)

なので、上の例文のように「bring」を使った場合は「私」も一緒にパーティーに行くという意味になります。送り届けるだけではないです。

Kei
Don’t forget to take your umbrella!
(傘忘れないように!)

上の例文でも「話し手」と「聞き手」の会話内で2人ともいない場所に傘を忘れないようにと言いたいので「take」が使われています。話し手または聞き手がいる場所に行くために傘を忘れないようにという場合は「bring」が使われます。



実際にtakeを使ったフレーズ

Kei
Thanks for bringing my book.(本を持ってきてくれてありがとう)

JR
No problem,I’m going to take off now.(良いよ、じゃあ、もう行くね)

今の場所からどこかへ去る時には「I’m going to take off now」と言います。上の例文でも話し手または聞き手のいる場所に行くわけではないので「take」が使われています。






人気投稿

  • 混乱しやすい「It…to構文」と「It…that構文」の使い分け


    続きを読む

  • Play?Go?Do?スポーツでの行動を表す「する」の3つの動詞の使い分け


    続きを読む

  • 「a few/a little」の違いと「a」がない場合と「few/little」の使い方の違い


    続きを読む

  • ifって4つも使い方があるって知ってた?「もし〜」と英語でいう時は要注意


    続きを読む

  • 「Because」を使うときに「カンマ」を使う場合と使わない場合の違い


    続きを読む

スタディサプリ

スマホからニューヨークを舞台に繰り広げられるドラマストーリーを見ながら、いつでもどこでも簡単に英会話が学べる進化した英語アプリ「スタディサプリENGLISH」が隙間時間の勉強にオススメ!

詳細はコチラ


ブログ運営者

Kei | 小さなニューヨーカー

NYC依存歴15年以上、ニューヨーカーと秒速結婚して移住。移住後は起業したり、離婚&無一文ホームレスになったりとか中々経験できないことを色々経験済。90’ NYCカルチャーとスニーカー好き。経営者として忙しい毎日の中で効率的に英語を覚える方法を研究し、2021年までに目標としている英語力を身につけられるように毎朝4時に起きて勉強しています!朝活の様子はインスタのストーリーで毎日配信しています。

【僕の目標】

日時 目標
2020年7月 「ターゲット1700」の単語と英熟語の暗記
2020年8-10月 「ターゲット1700」の例文の暗記
2020年11-12月 「京大生が書いたイメージで繋がる英熟語
2021年内 「DUO3.0」の単語の暗記/ニューヨーク州〇〇ライセンスを取る

3ヶ月で英語が”ちょっと”聞こえる耳になる勉強法

  • 単語・英熟語(音読法)

    毎日「ターゲット1200」の単語と英熟語を全てを音読して、歌を覚えるように単語を読み上げて、覚えます。「Thank you=ありがとう」と意識しなくても単語や英熟語が変換できるようになると相手の話を理解したり、伝えたいことが伝えられるようになります。

    詳細はコチラ

  • 例文(音読法)

    「単語の意味を頭の中で変換すること」と「覚えた単語を会話内で使いこなすこと」はまた別になります。覚えた単語や英熟語をどのように使うのかを単語帳内で紹介されている例文を丸暗記することで、覚えた単語や英熟語が文章で使えるようになります。

  • 英会話(実践)

    ニューヨークに住んでいるからこそわかるのですが、「中学生英語が出来たら会話ができる」とよく言われますが、これは本当です。あとは覚えた英語をオンライン英会話を利用して実際に使って、自然に使えるようにトレーニングすれば英語脳の完成!

    詳細はコチラ


まずは3ヶ月間頑張ろう!
「英単語音読法」

↑「ターゲット1200」を音読勉強してる時の風景

英語を好きになるにはまず会話の内容がわかるようになる必要があります。

そして、結論を先に言うと相手の話している単語がわかれば全体の内容を把握することが出来ます!日本語でも会話を聞いてる時は会話の単語、単語を頭の中で繋げて会話全体の内容を把握していますが、これはどんな言語でも同じです。 なので、英語嫌いの人は「英単語」をまずは頭に入れることで英語の楽しさを知ることができるので、会話を理解する上で必要な中高生で学ぶ英単語を覚えましょう!

このブログで紹介している「音読勉強方法」は東大や医大生などが実際にやっている最短で英単語を覚える効率的な勉強方法です。この音読勉強方の効果と勉強方法の詳細はコチラで書いています。「Thank you=ありがとう」と意識しずに頭の中で変換されるように、意識しずに覚えた単語や英熟語が変換されるまで毎日音読を続けましょう!

  • 1:英語が苦手な方はスタートはわからない単語がほとんどになりますが、歌を覚える感覚で毎日1700単語全て音読することが目的です。「ターゲット1200」が提供している発音アプリを使うことで簡単に音読勉強がスタートできます。初めは毎日続けるのが辛いですが、頑張りましょう!音読勉強を毎日進めると頭に入らない単語がわかってきますので、わからない単語は単語シートに書いて隙間時間に覚えましょう。(1ヶ月ほど毎日続けると成長を体感することが出来ます)

  • 2:単語と英熟語を覚えることで「会話」を理解することはできるようになりますが、実際に自分の言葉を話すときに覚えた英語が使えるか?と言うと違います。覚えた単語を会話内で活用するためには覚えた単語と英熟語がどのように会話で実際に使われているのかを知る必要があります。そこでオススメなのが「ターゲット1200」のページの左側にある例文を音読して丸暗記する勉強法です。脳に「使い方」を覚えさせることで相手に英語で何か伝えたいときに覚えた単語と英熟語を使いこなすことが出来ます。例文を覚えるには文法も絡んでくるので単語を覚えるよりも時間がかかりますが、音読方法なら必ず暗記することが出来ます。(単語・英熟語→例文の順番で音読しましょう)


「ターゲット1700」丸暗記チャレンジ!

よく「英語の参考書を1冊覚えたら英語力が上がる!」と言われますが、それが本当か、どうかを確かめるために2020年7月から毎朝4時に起床して、英語を勉強する朝活を始めました!僕のインスタグラムのストーリーにて毎日報告していますので、実際に1冊覚えたらどうなるか気になる人はフォローください!
日時 目標
2020年7月 「ターゲット1700」の単語と英熟語の暗記
2020年8-10月 「ターゲット1700」の例文の暗記
2020年11-12月 「京大生が書いたイメージで繋がる英熟語
2021年内 「DUO3.0」の単語の暗記/ニューヨーク州〇〇ライセンスを取る

この英語ブログで紹介してる
教材一覧(Amazon)


日本に住みながら英語環境を
作りたい人向け

僕はニューヨークに住んでいるので英語を日常の中で必然的に英語を話たり、聞いたりする機会があるので、覚えた単語や英熟語を使う機会もありますが、日本在住の方だと難しいと思います。そんな方にオススメなのが「オンライン英会話」と「シャドーイング」です。オンライン英会話は実際に外国人と会話をして英語力をあげる方法と実際に映画の役者になったつもりでニューヨーカーの英語をアプリを使って何度もシャドーイングをする方法の2つがオススメです!アウトプットすることに慣れましょう!