中学生英語を使ったニューヨーク旅行中や出会った友達との会話で使える「ニューヨーカー英語」が勉強できるブログのロゴの画像

忙しい社会人でも3ヶ月で「英語嫌い」が治る英語勉強法



2018/07/29

「Come back」と「Go back」の違いを改めて勉強し直そう

「家に戻る」や「家に帰る」と英語でいうときに「Come back」と「Go back」のどちらを使うか悩む時がありますが、この時は動詞が持つコアイメージを意識すると簡単に使い分けることができます。

目次[隠す]

目次へ戻る


この記事ではわかりやすいように会話形式で例に紹介します。



Kei
I came back to NY right now.(今ニューヨークに戻ってきた)

JR
Ok,text me back if you can make time.(了解、また時間できたらテキストして)


「Come」は「話し手または聞き手の場所に向かう」というコアイメージがあり、「JR」はニューヨークに住んでいて、「聞き手の彼がいる街にKeiが戻る」という意味から「Come back」が使われています。

もう少し「Come」の動詞の話をすると英語でよく親が子供をご飯などで呼ぶと子供は「I’m coming(今いく)」と言いますが、これは話し手の親の場所に向かうことから「今いく」という意味になります。

目次へ戻る




Kei
I’m plan to go back to japan in next month.(来月日本に戻る予定だよ)

JR
Be safe,bro(気をつけてね)


「Go」は「話し手または聞き手のいる場所と異なる場所に向かう」という意味になります。上の例文だと2人ともニューヨークに住んでいて、「Kei」も「Jr」もニューヨークに住んでいるので「Come back」を使うことはできず、この場合は「話し手または聞き手のいる場所と異なる場所に向かう」意味を持つ「Go」が使われます。

I’m going back home.
(家に帰るよ)


友達の家に遊びに行ったりして友達の家から帰るときに使うフレーズですが、このシュチュエーションの場合は話し手(自分)と聞き手(相手)は同じ家にいて、そこから自分の家に行くので「Go back」が使われています。

この「Come back」と「Go back」の2つからイメージできるように「Back」の前に来る動詞が「話し手または聞き手のいる場所」に対してどのような影響があるかでどちらを使うかジャッジしましたが、この2つ以外にも「Get back」と「Be back」の2つがよく使われています。この2つも動詞の持つコアイメージをを理解すると使い分け方がわかります。

目次へ戻る




Kei
I got back to home at 13:00.
(13時に家に戻った)

「Come back」と「Go back」は「話し手または聞き手のいる場所」に対してどのような行動をとるかによって使い分けがありましたが、「Get back」は「到着した時点」の話を強調したいときに使います。

なので、上の例文を例にすると上の例文を第三者とどこで話をしているかは全く関係なく、到着の瞬間を強調しています。

Kei
I get back to work now.
(ただいま仕事に戻りました)

よく職場で聞くフレーズも同じで到着の瞬間を強調しています。


I came back to home at 13:00.
(13時に家に戻った)
↑話し手または聞き手のいる場所に向かう。

I went back to home at 13:00.
(13時に家に戻った)
↑話し手または聞き手のいる場所と異なる場所に向かう。


上の例文のように「Get back」は「Come」でも「Go」でも同じ意味を表すことができますが、上の例文の場合「13:00に家に帰ったこと」瞬間のことを強く言いたい時は「Get」を使います。

目次へ戻る




Kei
I’ll be back to home at 13:00.
(私は13時に家に帰ります)

「Be back」は「Get back」と同じニュアンスで考えるとわかりやすいですが、強調するのが「主語」になります。なので、例文の「I’ll be back」の場合は「I(私が)」の主語の部分を強調しています。

「Be back」も「Come」でも「Go」でも同じ意味を表すことができますが、主語を強調したい時は「Be back」を使います。

目次へ戻る



ニューヨーク在住の自由人

US永住権保持者兼起業家。18歳からNYにハマって26歳でNY移住、30歳突然のNYホームレスなど経験豊富。1年に数回に日本一時帰国する際に留学プログラムを提供するEFさん(@efjapan)と共同で「NY移住セミナー」開催してます。毎回合計100名以上の方が参加しており、毎年開催していますので興味ある方はSNSをチェックください。



NewYorker English|管理人情報

Kei@ニューヨーク

US永住権保持者兼起業家。18歳からNYにハマって26歳でNY移住、30歳突然のNYホームレスなど経験豊富。1年に数回に日本一時帰国する際に留学プログラムを提供するEFさん(@efjapan)と共同で「NY移住セミナー」開催してます。毎回合計100名以上の方が参加しており、毎年開催していますので興味ある方はSNSをチェックください。

自己紹介


人気投稿

  • 「a few/a little」の違いと「a」がない場合と「few/little」の使い方の違い


    続きを読む

  • 混乱しやすい「It…to構文」と「It…that構文」の使い分け


    続きを読む

  • 「Come back」と「Go back」の違いを改めて勉強し直そう


    続きを読む

  • 基本的な「as well as」の4つの使い方とそれぞれの意味


    続きを読む

  • 前置詞「against」のコアイメージを理解して正しい使い方を覚えよう


    続きを読む

英語嫌いを治す単語帳

アプリで音読可能

この単語帳がオススメな理由


ボキャブラリーが無ければ英語は嫌いになる

30歳でニューヨークで突然ホームレスになったことをきっかけに英語の勉強が生きる上で必要になったので英語を勉強し直しました。一番初めに勉強したのが「英単語」でした。

英単語から勉強した理由は文章読む上で単語がわからなければ文章全体のなんとなくのイメージも掴むことができません。なので、まずは生活で必要な英単語を頭に入れることから始めることにしました。自分も日本人の皆さんと同じ「忙しい人間」です。なので、まず3ヶ月と期間を決めて、1日隙間時間などを使い合計が3時間になるように3回に分けて英単語を音読勉強しました。

今回自分が使ったのは日本の高校生がよく持っている「ターゲット1200」というイディオムを合わせると1700ある単語帳です。この単語帳を選んだ理由はスマホアプリにこの「ターゲット1200」のアプリがあり、そのアプリ内の機能に単語の読み上げ機能があります。

実際に英単語を音読する際はこのアプリを使い、1単語1秒のペースで本に書いてある単語の順番通り音読をします。この際に大切なのは歌詞を覚える時のように何度も何度も繰り返すことです。発音ができなくても無視して次の単語の発音をしましょう。始めは読めない単語ばかりかもしれませんが、数週間すれば単語帳に書いてあるほとんどの単語は読めるようになり、耳で英語を覚えれるようになります。

始めは休憩しながら始めて問題ありませんが、1700単語毎日音読することだけは必ずやってください!

自分自身が3ヶ月毎日やった経験があるからこそ、この辛い3ヶ月を乗り越えた後の英単語のボキャブラリーが増えると言い切れます。これは歌を覚えるのと同じなので、誰も続けてやることができれば必ず覚えればますのでトライしてみてください!

NewYorker English|管理人情報

Kei@ニューヨーク

US永住権保持者兼起業家。18歳からNYにハマって26歳でNY移住、30歳突然のNYホームレスなど経験豊富。1年に数回に日本一時帰国する際に留学プログラムを提供するEFさん(@efjapan)と共同で「NY移住セミナー」開催してます。毎回合計100名以上の方が参加しており、毎年開催していますので興味ある方はSNSをチェックください。

自己紹介

3ヶ月で英語嫌いを克服した「英単語音読法」

ゴールは3ヶ月後!3ヶ月間、毎日3時間、3回に分けて英単語を勉強しよう!

この勉強方法はすごいシンプルです。ニューヨークに住んでみて実際に感じるのは日常生活で使われている英単語の多くがこの「ターゲット1200」に掲載されている単語で十分です。理由は日本語でも会話をするときはぐちゃぐちゃな英文法ですが、単語がわかれば文章の全体がわかります。

この「ターゲット1200」は中学生英単語から高校生英単語まで幅広く掲載されていますが、多くの単語は今までの学校などの授業で見たことある英単語から「え!これってこんな簡単な単語で表現できるんだ」とビックリするようなイディオムまで幅広く掲載されています。このたった1200単語覚えるだけで英語の世界が変わって見えるので、是非毎日3時間、3回に分けて英単語を3ヶ月勉強してみてください!人生変わりますよ。

【実際3ヶ月音読勉強をして辛かったこと】

英語の勉強は毎日やらないといけないので英語を勉強する習慣を作る必要があります。新しい習慣を日々の生活の中に作るのはすごいストレスのかかることです。

ですが、英語を3ヶ月本気で取り組むだけで「英語嫌い」が治るなら簡単ではないですか?人生何度「英語を勉強したい」という気持ちになるかわからないからこそ、今頑張って3ヶ月「英単語が覚えれない大人はノートに書き込むな!効率的に英単語を覚えるおすすめ英単語勉強法」を参考に英単語を勉強してみてください。


経験談のみ!Keiの英語勉強体験記事一覧
  • 【体験談】英語苦手な自分が1ヶ月毎朝1700単語音読する単語勉強法を実際にやってみたの記事のアイキャッチ写真

    【体験談】英語苦手な自分が1ヶ月毎朝1700単語音読する単語勉強法を実際にやってみた

    関連記事を読む
  • 英単語が覚えれない大人はノートに書き込むな!効率的に英単語を覚えるおすすめ英単語勉強法の記事のアイキャッチ写真

    英単語が覚えれない大人はノートに書き込むな!効率的に英単語を覚えるおすすめ英単語勉強法

    関連記事を読む
  • 勉強の始め方!英単語を勉強してから薄い英文法の参考書をオススメする理由の記事のアイキャッチ写真

    勉強の始め方!英単語を勉強してから薄い英文法の参考書をオススメする理由

    関連記事を読む
  • 経験者が語る!英語を勉強するために海外または日本に住む外国人と有料出会い系アプリを使って出会う方法の記事のアイキャッチ写真

    経験者が語る!英語を勉強するために海外または日本に住む外国人と有料出会い系アプリを使って出会う方法

    関連記事を読む

英語が伸びてる実感を体感するために映画を見よう!

>>右にスワイプできます

コピペでできるCSSボタンマウスオーバーエフェクト集

ゴシップガール

コピペでできるCSSボタンマウスオーバーエフェクト集

ナイト・ミュージアム

コピペでできるCSSボタンマウスオーバーエフェクト集

プラダを着た悪魔

ニューヨークが舞台になっている人気の映画やドラマから英語をもっと好きになってみませんか?

英語が好きな方の多くが「ゴシップガール」や「ナイトミュージアム」などの人気ドラマをきっかけに英語の幅を広げている人もたくさんいます。ぜひこの機会に英語だけじゃなく、ニューヨークも好きになってください!

英語嫌いを克服した方のネクストステップ