中学生英語を使ったニューヨーク旅行中や出会った友達との会話で使える「ニューヨーカー英語」が勉強できるブログのロゴの画像

30代の隙間時間に英語を頭の良い人の「論理英語勉強術」を利用して習得したい人向けの英語勉強ブログ



2018/08/11

「〜にとって」を意味する前置詞「for」と「to」の違い

「〜にとって」の意味で覚えると実際の会話で混乱する前置詞「for」と「to」ですが、それぞれのコアイメージを押さえておくと「あ〜なるほどね」と理解して使い分けることが出来ます。

  • 1:「for」は「目的に向かっているが、まだ到達していない」
  • 2:「to」は「動作がある方向に向かい、そこに到達する状態」

なので、この記事では上で紹介したそれぞれの前置詞のコアイメージを紹介します。



1:「for」は「目的に向かっているが、まだ到達していない」

Kei
I’m looking for my sneaker in my room.
(自分の部屋でスニーカーを探しています)

前置詞の「for」は「目的に向かっているが、まだ到達していない」というコアイメージがあり、上の例でいうと「スニーカーを探して、見つける」という目的に向かって入るけど、「スニーカーは見つかってない(到達していない)」ことを表しています。

Kei
This train is bound for Tokyo.
(この電車は東京行きです)

※is bound for=~方面へ向かう途中である

「目的に向かっているが、まだ到達していない」というコアイメージがわかるとよく新幹線で耳にする上の文章の意味がわかります。上の例文だと「東京に行く」という目的に向かって動いて入るけど、「東京には到着してない」ことを表しています。

つまり、東京方向に向かっているけどもしかしたら事故や何かのトラブルで到着するかは確実に言えないから「for」が使われているということになります。
もし「for」を「to」に変えると「100%到着する」という意味が含まれてしまいます。

Kei
I have been studying English for 3 months.
(英語を3ヶ月勉強しています)

現在完了文でも期間を表す時は「for」を使いますが、これも同じで上の例文を使うと「英語を勉強する」という目的に向かって進んでいるけど、達成はしていません。現在進行形で勉強をしているので「for」が使われます。

Kei
It’s hard for me.
(私にとっては難しい)

また、これも上の例文も会話でよく使う表現ですが、ここでの「for」は「私には直接難しくはないのですが【私の目標】にとっては難しい」という「間接的」なニュアンスが「for」のコアイメージと同じなことに気づくはず。



2:「to」は「動作がある方向に向かい、そこに到達する状態」

Kei
I went to NYC last month.
(先月ニューヨークに行った)

前置詞の「to」は「動作がある方向に向かい、そこに到達する状態」
というコアイメージがあり、上の例でいうと「ニューヨーク」という目的に向かい、実際にニューヨークに到達した状態ことを表しています。なので、この場合は本当にニューヨークに行ったという意味が含まれています。

Kei
It’s important to me.
(それは自分にとっては大切だ)


また、これも上の例文も会話でよく使う表現ですが、ここでの「to」は前置詞の後ろにある「me」に対して直接訴えていて、私に対して「何が何でもそれが重要!」というニュアンスで伝わります。この「to」が「for」になると「私には直接重要ではないけど。「私の目標」のためには重要」というニュアンスに変わります。




「for」と「to」はコアイメージで使いわけろ

Kei
I bought a sneaker for him.
(彼にスニーカーを買った)

上の例文の場合はプレゼントを彼に買ったけど、まだ彼の手元に到達してないニュアンスが含まれており、

Kei
I bought a sneaker to him.
(彼にスニーカーを買った)

上の例文の場合はプレゼントを彼に買って、すでに彼の手元に届いているニュアンスが含まれています。同じような意味を持つ2つの前置詞ですが、伝わるニュアンスは大きく異なるので使う場合は要注意です。

詳しい「for」と「to」の使い分けは以下の記事を参考にしてください。

方向・目的・範囲を伝える時に使う前置詞「for」の正しい使い分け方の記事のアイキャッチ写真

方向・目的・範囲を伝える時に使う前置詞「for」の正しい使い分け方

関連記事を読む

ゴールがある対象に向いていることを伝える時に使う前置詞「to」の正しい使い分け方の記事のアイキャッチ写真

ゴールがある対象に向いていることを伝える時に使う前置詞「to」の正しい使い分け方

関連記事を読む




英語をしっかり勉強したい人向け

30代で本格的に英語を勉強したい人向けにオススメの英語教材や留学のご紹介をしています。30代の大切な「時間」を使って、英語を習得してください!

【スマホアプリ&オンライン授業】

【外国人と出会えるアプリ】

  • 日本に興味のある外国人と出会えるアプリ「Pairs」(出会い系サービス)【女性無料】
  • 【語学留学(海外)】

    【駅前留学(日本国内)】

    【自分が勉強で使っている教材】

    海外トレンド調査ブロガー

    NY在住歴5年。旅行やファッション(通販含む)に特化したWeb制作&マーケティングが得意。元バイヤーの経験とNY好きの知識を活かしたブログは月間35万PV突破。運営してる会員サービスの会員さんと国内やNYで一緒に遊んで「新しい人生の選択肢」を共有なう。

    こんな人が参考になる英語勉強サイトです

    • 30代で隙間時間で英語が勉強したい方

    • 中学生英語から勉強し直したい社会人の方

    • 英語の勉強に何度も挑戦して失敗している方


    スマホで出来るおすすめ英会話

    7日間無料体験付き

    Keiも利用中のサービス

    スタディサプリENGLISH

    スマホで英語の勉強をするならリクルートが運営する英語学習サービス「スタディサプリENGLISH」がおすすめです!日本人の英語を知り尽くしたトップクラスレベルの講師陣がドラマ仕立てで使える日常英会話が「勉強しやすい!」と話題になり、AppStore教育カテゴリランキング1位を受賞しました!実際に1日33円からできる手軽さと毎日たった2分のレッスンで3ヶ月以内で効果を感じる人が多く、日常会話で使えるフレーズが多いので毎日このアプリを使って勉強しています!


    Keiが思うメリット

    ニューヨークに移住して英語を勉強する際に「日本人が勉強しやすい英語勉強法ってなんだろう?」と色々考えた結果、日常会話で実際に使っているシーンを想像しながら勉強することだと最近気付きました。この「スタディサプリENGLISH」ではファイナルファンタジーや逆転裁判のシナリオ製作を手がけたジンテーゼ社がレッスンのストーリーを作っており、ニューヨークで生活する中でも「あ!この表現使う!」と思うフレーズが多いので勉強しやすいです。

    また、1日33円で生きた英語がスマホから勉強できるのは隙間時間の使い方としてはピッタリです!

    Keiが思うデメリット

    正直デメリットが見つかりません。

    強いていうなら、1日33円の費用がかかるくらいですが、これほど生きた英語がストーリー仕立てで見られるのを考えるとめちゃくちゃ安いです。それに予約不要でレッスンを好きなだけ受けられて日常英会話とビジネス英会話の両方がスマホから勉強できる英会話サービスなんて聞いたことありません。

    おすすめオンライン英会話

    7日間無料体験付き

    Keiも利用中のサービス

    ネイティブキャンプ

    もしあなたが自分と同じように英語圏国民のような完璧な英語を習得したいのではなく、スタートラインである中学生英語(約1500程度の英単語)を軸に、確実に相手の話す内容が理解出来るように、 自分の意思が相手にしっかり伝わる英語「グローバルイングリッシュ」を身に付けたいなら自分も利用中の「ネイティブキャンプ」がオススメです!


    Keiが思うメリット

    多くの先生がフィリピン人の方で国柄から「優しい」教え方をしてくれるのでストレスなく1日何度でも無制限で授業が受けれるので、時間が空いた数十分の間にスマホアプリから授業を受けることがよくあります。また自分自身が授業を受けてみてわかったのが、様々な年齢の先生から先生を選ぶ際は話があうのと、同年代の話し方を覚える意味でも自身の年齢に近い先生を選ぶのがオススメなのと、英語に慣れてきたら自分自身もやっている「英語日記添削」をしてもらうと英語スキルが一気に伸びます。

    英語日記の添削ならオンライン英会話ネイティブキャンプが一番コスパが良いと思った実体験の話

    Keiが思うデメリット

    時間によっては常駐してる先生の数が10名前後と少ないので、あなたのお気に入りの先生が見つからない可能性もあります。また初めは英語を話すのが恥ずかしいかもしれないですが、英語を話せるようになるためには英語で話す慣れは大切です。毎日勉強した量だけがあなたのスキルになることを忘れないように!

    おすすめ英単語本

    Keiが使ってる英単語本

    英単語ターゲット1200

    中学生英語は英語の基本です!中学生英語を理解しないまま、ニューヨークに移住して、英語の壁に何度もぶち当たって、何度も英語から逃げた経験者が言うので間違い無いです。なので、英語のスキルが欲しい人はまずは中学生英単語を勉強しましょう。


    Keiが思うメリット

    中学生英単語なので日常でも見たことある英単語から「え!これってこんな簡単な単語で表現できるんだ」と思うような英単語ばかりなので、ストレスなく英語単語が勉強できます。また、ニューヨークに住んでわかったのが日常会話で使う英語は中学生英語が理解できれば大体は理解できますので、英語のスキルが欲しいならまずは中学生英単語です!

    Keiが思うデメリット

    英語の勉強は毎日やらないといけないので英語を勉強する習慣を作る必要があります。もし通勤時間などの隙間時間に英語の勉強がしたい人はこの「英単語ターゲット1200」は単語アプリがあるので、そちらを活用しましょう!


    NewYorker English|管理人情報

    管理人のKeiです。

    NY在住歴5年(NYでホームレス経験あり)旅行とファッション集客に特化したWebマーケティングが得意。バイヤー経験とNYでの知識を活かしたブログは月間35万PV突破。運営してる会員サービスの会員さんと国内やNYで一緒に遊んで「新しい人生の選択肢」を共有なう。

    自己紹介


    人気投稿

    • 混乱しやすい「It…to構文」と「It…that構文」の使い分け


      続きを読む

    • 「Come back」と「Go back」の違いを改めて勉強し直そう


      続きを読む

    • 「それで」「だから」「なので」と英語で伝えたいの接続語を覚えよう


      続きを読む

    • 「Because」を使うときに「カンマ」を使う場合と使わない場合の違い


      続きを読む

    • 「〜にとって」を意味する前置詞「for」と「to」の違い


      続きを読む

    自分のレベルに合わせて、英語を話す、聴く力を伸ばしたい方向け

    日本人の英語を知り尽くしたトップクラスレベルの講師陣がドラマ仕立てで使える日常英会話が「勉強しやすい!」と話題になり、AppStore教育カテゴリランキング1位を受賞しました!実際に1日33円からできる手軽さと毎日たった2分のレッスンで3ヶ月以内で効果を感じる人が多く、自分自身も日常会話で使えるフレーズが多いので毎日このアプリを使って勉強しています!

    7日間無料でお試しはコチラ